Spanska igra

Naslov: Re: Spanska igra Sub Dec 01, 2007 8:46 pm

samo se nadam da nikada necu zaboraviti Buntovnike, shta god da se desi!

Ahora que te tengo no pienso perder el tiempo,
ni perderme por mi absurdo ego ni un solo momento.

Naslov: Re: Spanska igra Pet Dec 14, 2007 6:00 pm

sada kad te imam ne mislim da gubim vreme,
ni da se izgubim zbog apsurdnog ega ni na trenutak.

yo solo hespero que nunca voy a olvidar a rw!
_________________
Cuando no sigo a los demas? Cuando te quiero hasta rabiar? Cuando no pienso igual que ayer? Cuando me juego hasta la piel? Crees que eso es ser un rebelde? Entonces estas muy equivocado... Wink

Naslov: Re: Spanska igra Pet Dec 14, 2007 6:14 pm

Nadam se da nikada necu zaboraviti RW.

Quién registra el corazón, el último adiós de un gran amor?
_________________

Quién registra el corazón?
El gran paso
adiós de un gran amor.

no tengas miedo
sólo es un juego
y si te toca perder
(no es tan grave)
no tengas miedo
vamos al ruedo
y si te quieres perder
ven conmigo

Naslov: Re: Spanska igra Čet Dec 27, 2007 4:41 pm

ne znam
_________________

Naslov: Re: Spanska igra Čet Dec 27, 2007 8:08 pm

valjda
ko registruje srce,poslednji oprostaj prave ljubavi?

si yo supiera como hacer,para que me mires una sola vez!
_________________
Cuando no sigo a los demas? Cuando te quiero hasta rabiar? Cuando no pienso igual que ayer? Cuando me juego hasta la piel? Crees que eso es ser un rebelde? Entonces estas muy equivocado... Wink

Naslov: Re: Spanska igra Čet Dec 27, 2007 8:18 pm

Ti si pogodila moje.
A ovo tvoje je iz "Inmortal", zar ne? Ne mogu tacno da prevedem, sad sam se nesto zbunila.
_________________

Quién registra el corazón?
El gran paso
adiós de un gran amor.

no tengas miedo
sólo es un juego
y si te toca perder
(no es tan grave)
no tengas miedo
vamos al ruedo
y si te quieres perder
ven conmigo

Naslov: Re: Spanska igra Čet Dec 27, 2007 8:27 pm

jeste!
evo prevoda:
kada bih znao sta da uradim,da me bar jednom pogledas!
ali ajde prepustam ti...
_________________
Cuando no sigo a los demas? Cuando te quiero hasta rabiar? Cuando no pienso igual que ayer? Cuando me juego hasta la piel? Crees que eso es ser un rebelde? Entonces estas muy equivocado... Wink

Naslov: Re: Spanska igra Čet Dec 27, 2007 8:28 pm

O, hvala... Puedo perder muchas cosas, pero esperanza no (znas li iz koje je to pesme?).
_________________

Quién registra el corazón?
El gran paso
adiós de un gran amor.

no tengas miedo
sólo es un juego
y si te toca perder
(no es tan grave)
no tengas miedo
vamos al ruedo
y si te quieres perder
ven conmigo

Naslov: Re: Spanska igra Čet Dec 27, 2007 8:30 pm

da, mil horas od Lu!
"mogu da izgubim mnogo stvari, ali nadu ne"

"todo hago por ti..."
znas ovo,sigurno..
_________________
Cuando no sigo a los demas? Cuando te quiero hasta rabiar? Cuando no pienso igual que ayer? Cuando me juego hasta la piel? Crees que eso es ser un rebelde? Entonces estas muy equivocado... Wink

Naslov: Re: Spanska igra Pet Jan 11, 2008 3:05 pm

Znam pesmu, ali za prevod nisam sigurna! Radim sve zbog tebe?
_________________

Quién registra el corazón?
El gran paso
adiós de un gran amor.

no tengas miedo
sólo es un juego
y si te toca perder
(no es tan grave)
no tengas miedo
vamos al ruedo
y si te quieres perder
ven conmigo

Naslov: Re: Spanska igra Pet Jan 11, 2008 11:07 pm

DA! Lako je bilo!
"Te vi y todo cambio..."
_________________
Cuando no sigo a los demas? Cuando te quiero hasta rabiar? Cuando no pienso igual que ayer? Cuando me juego hasta la piel? Crees que eso es ser un rebelde? Entonces estas muy equivocado... Wink

Naslov: Re: Spanska igra Ned Maj 04, 2008 8:47 pm

Video sam te i sve se promenilo
Que aria yo sin bos?
_________________

Naslov: Re: Spanska igra Čet Maj 08, 2008 10:24 pm

sta bih ja radio bez tebe?
a pise se (que haria yo sin vos) Wink

sos una re buena chica!
_________________
Cuando no sigo a los demas? Cuando te quiero hasta rabiar? Cuando no pienso igual que ayer? Cuando me juego hasta la piel? Crees que eso es ser un rebelde? Entonces estas muy equivocado... Wink

Naslov: Re: Spanska igra Pet Maj 09, 2008 2:21 pm

valjda:ti si jedna predivna devojka

Tengo muchas compañeras, pero pocas amigas
_________________

Naslov: Re: Spanska igra Sub Maj 10, 2008 3:12 pm

jeste!
imam puno prijateljica (kolegenica) , ali malo drugarica.

~para sonar estoy lista,para mirar estoy lista~
_________________
Cuando no sigo a los demas? Cuando te quiero hasta rabiar? Cuando no pienso igual que ayer? Cuando me juego hasta la piel? Crees que eso es ser un rebelde? Entonces estas muy equivocado... Wink